الجمهورية التركية
جامعة آغري إبراهيم تشتشان
تعليمات القبول والتسجيل لطلبات التسجيل للطلاب في برامج التعليم الدولي باللغة العربية
(الليسانس)
القسم الأول
الغاية , المضمون, السند و المفاهيم
الغاية و النطاق
المادة 1 - الغاية من هذه التعليمات, هي تبيين الأسس المتعلقة بشروط قبول, وتسجيل واختيار الطلبات المرتبطة بعملية أخذ الطلاب من خارج الجمهورية التركية, وذلك في إطار البرنامج الدولي للتعليم الجامعي باللغة العربية المفتتح ضمن بنية جامعة آغري إبراهيم تشتشان ( تبعاً للأسس المرتبطة بقبول الطلاب من الخارج), بما في ذلك تبيين المقاعد المخصصة لهذه البرامج.
السند
المادة 2– تم تحضير هذه التعليمات على ضوء قانون التعليم العالي رقم 2547 ووفقاً للمادة المعدلة رقم 45 ف من القانون رقم 6287 المرتبط بتبيين أسس عملية القبول الطلابي من الخارج, واستناداً للصلاحية الممنوحة من اجتماع اللجنة العامة للتعليم العالي في تاريخ 01/02/2013, والقبول لهذه العملية (عملية القبول الطلابي من الخارج) في اجتماع اللجنة العامة للتعليم العالي بتاريخ 21/01/2010 , والتعديل الحاصل عليها في إجتماع اللجنة العامة للتعليم العالي بتاريخ 13/02/2013.
المفاهيم و الاختصارات
المادة 3 – تتضمن هذه التعليمات المفاهيم التالية :
أ- المتقدم : هو عبارة عن الطالب أجنبي الجنسية المتقدم بطلب تسجيل للأقسام والكليات المرتبطة بجامعة آغري إبراهيم تشتشان.
ب- الوحدة : كلية العلوم الإسلامية جامعة آغري إبراهيم تشتشان.
ت- الإستمارة : إستمارة طلب تسجيل المتقدم.
ث- GCE : شهادة التعليم العام , الشهادة, امتحان إتمام المرحلة الثانوية .
ج- KKTC : جمهورية شمال قبرص التركية .
ح-YÖS : هو الإمتحان الإجباري الذي يجب على الطلاب الأجانب الجنسية إجتيازه من أجل الحصول على فرصة التعليم في أي جامعة أو معهد في تركيا .
خ- التعليم المتوسط: عبارة عن ثلاثة سنوات من التعليم على الأقل بعد ثمان سنوات من التعليم الإبتدائي أو المؤسسة التحضيرية للتعليم العالي والتي يعبر عنها بمصطلح التعليم الثانوي .
د- الطالب: هو عبارة عن الطالب الأجنبي الجنسية أو من خارج الجمهورية التركية المقبول طلب تسجيله من قبل الأقسام والكليات التابعة لجامعة آغري إبراهيم تشتشان.
ذ- ÖİDB : رئاسة دائرة شؤون الطلاب في جامعة آغري إبراهيم تشتشان.
ر- برنامج : البرامج التي تتواجد فيها فعاليات تعليمية وتدريبية ذات مستوى جامعي .
ز- رئيس الجامعة : رئيس جامعة آغري إبراهيم تشتشان.
ع- مجلس : مجلس جامعة آغري إبراهيم تشتشان.
غ- TÖMER : مركز تطبيق و أبحاث تعليم اللغة التركية .
ف- جامعة : جامعة آغري إبراهيم تشتشان.
ق- لجنة الجامعة الإدارية : اللجنة الإدارية لجامعة آغري إبراهيم تشتشان.
ص- لجنة التعليم : يعبر عن اللجنة التعليمة لجامعة آغري إبراهيم تشتشان.
القسم الثاني
الشروط الأساسية للقبول في مقاعد الطلاب أجنبي الجنسية والحاصلين على تعليمهم في الخارج
الشروط الأساسية للقبول
المادة 4 – بالنسبة للطلاب في السنة الأخيرة الثانوية أو الطلاب الدوليين الخريجين من ثانويات تعادل الثانوية التركية :
أ- الأجانب الجنسية غير الحاصلين على الجنسية التركية بأي شكل من أشكالها .
ب- الحاصلين على الجنسية التركية بالولادة و المواطنين الحاصلين على إذن خروج من الجنسية التركية من وزارة الداخلية و أطفالهم القاصرين المسجلين في وثيقة الخروج من الجنسية التركية إستناداً إلى قانون الجنسية التركية (الوثيقة المتعلقة بأستعمال الحقوق الممنوحة ), والموثق حصولهم على هذه الوثائق ( قانون الجنسية التركية رقم 5901 المادة 7 : المولود داخل تركيا أو خارجها من أب أو أم تركية من خلال الزواج هو مواطن تركي. والذين يتوفر فيهم ماسبق من خلال التدقيق في قانون الجنسية التركية يمكنهم الإستفادة من المقاعد المخصصة لقبول الطلاب من خارج الجمهورية التركية).
ت- أجنبي الجنسية و الحاصل على الجنسية التركية لاحقاً, في هذا الوضع يعتبر ثنائي الجنسية .
ث- 1- الطلاب المستمرين في تعليمهم المتوسط في الخارج قبل تاريخ 01/02/2013 المواطنين الأتراك منهم المتمين منهم أخر ثلاث سنوات من تعليمهم المتوسط في أي دولة أجنبية باستثناء جمهورية شمال قبرص التركية ( ومن ضمنهم المتمين للمرحلة الثانوية في المدارس التركية المفتتحة في الخارج باستثناء جمهورية شمال قبرص التركية ).
2- المتقدمين المباشرين لمرحلة التعليم المتوسط في الخارج بعد تاريخ 01/02/2013 بالنسبة للقبول في مقاعد الخارج يجب أن يكونوا قد أتمو مرحلة التعليم المتوسط في دولة أجنبية باستثناء جمهورية شمال قبرص التركية(ومن ضمنهم المتمين للمرحلة الثانوية في المدارس التركية المفتتحة في الخارج باستثناء جمهورية شمال قبرص التركية).
ج- مواطني جمهورية شمال قبرص التركية أو المقيمين فيها و المتمين لمرحلة التعليم المتوسط فيها الحاصلين على المستوى أ في امتحان الثانوية والمقيدين في ثانويات بقية الدول بين عامي 2005-2010 الحاصلين منهم على المستوى أ والذين سيحصلون منهم تقبل طلبات تسجيلهم .
الاوضاع التي لا تقبل معها إجراءات التسجيل
المادة 5 – المتقدمين
أ- المواطنون الأتراك المتمين لمرحلة التعليم المتوسط في تركيا أو في جمهورية شمال قبرص التركية.
ب- مواطنين جمهورية شمال قبرص التركية ( باستثناء المتمين لمرحلة التعليم المتوسط فيها الحاصلين على المستوى أ في امتحان الثانوية والمقيدين في ثانويات بقية الدول بين عامي 2005-2010 الحاصلين منهم على المستوى أ والذين سيحصلون منهم).
ت- ثنائي الجنسية والتي تكون الجنسية التركية هي الأولى مع الولادة حسب الفقرة الفرعية ب من الفقرة الأولى للمادة الرابعة ( الغير متوفرة فيهم الشروط الواردة في الفقرة الفرعية ب من الفقرة الأولى للمادة الرابعة ).
ث- ثنائي الجنسية والتي تكون إحداها جنسية جمهورية شمال قبرص التركية( باستثناء المتمين لمرحلة التعليم المتوسط فيها الحاصلين على المستوى أ في امتحان الثانوية والمقيدين في ثانويات بقية الدول بين عامي 2005-2010 الحاصلين منهم على المستوى أ والذين سيحصلون منهم).
ج- الحاصلين على تعليمهم في المدارس التابعة للسفارات في تركيا و المدارس الثانوية الأجنبية فيها من المواطنين الأتراك أو ثنائي الجنسية والتي تكون الجنسية التركية هي الأولى مع الولادة حسب الفقرة الفرعية ب من الفقرة الأولى للمادة الرابعة.
ح- لا تقبل طلبات التسجيل للصادر في حقهم عقوبة طرد من طرف أي مؤسسة للتعليم العالي في تركيا.
خ- المتقدمين المنطوين تحت هذه المادة , كما هو مبين في المادة 9 ولو كانوا قد دخلوا في إمتحانات لا يحق لهم التسجيل بها, وفي حال إكتشاف ذلك بعد تثبيت القيد يفك إرتباط الطالب مع الجامعة.
القسم الثالث
الوثائق المطلوبة للتسجيل وشرط طلب التسجيل للطالب أجنبي الجنسية في جامعة آغري إبراهيم تشتشان.
وثائق و شروط طلب التسجيل
المادة 6 – الوثائق اللازمة لطلب التسجيل :
أ- إستمارة طلب المتقدمين :
الإستمارة, تنشر في صفحة الجامعة و تملأ من طرف المتقدم, في حال وجود خطأ أو نقص في المعلومات أو الوثائق يحمل المتقدم المسؤولية كاملة.
ب- شهادة الثانوية :
شهادة الثانوية الأصلية و ترجمتها التركية أو الانكليزية ,بالنسبة للمرشحين الغير حاصلين على الشهادة بعد يجب عليهم تحميل نسخة أصلية مصدقة وموثقة من مدارسهم الثانوية ( كاتب العدل أو الممثليات التركية كالسفارات والقنصليات التركية في خارج تركيا ) تبين تاريخ تخرجهم بصورة رسمية.
ت- جواز السفر / الهوية التركية / البطاقة الزرقاء:
يجب إضافة صورة جواز السفر الصالح لإستمارة الطلب, المواطنين الأتراك ( تضم البند د –ج من الفقرة الأولى للمادة الأولى ) يجب عليهم إضافة صورة الهوية التركية الصالحة, الحاصلين على البطاقة الزرقاء أيضاً يجب عليهم إضافة صورة عن البطاقة لطلب التسجيل .
ث- صورة شخصية واحدة:
يجب أن تكون الصورة قد أخذت خلال أخر ستة أشهر, من الأمام بحيث يسهل التعرف على الطالب , يرى وجهه بشكل كامل , من غير لحية بأبعاد 4.5ٌَ×6 سم .
القسم الرابع
الشروط من أجل مفاضلة واختيار البرنامج, الإمتحانات المعترف بها, الحد الأدنى للعلامات ومقاعد الطلاب
الشروط من أجل المفاضلة
المادة 7- من أجل طلب التسجيل للمتقدمين يجب توفر العناصر التي سيرد ذكرها كشرط أولي. في هذه التعليمات يجب توفر الشروط الوارد ذكرها في المادة 4.
الإمتحانات التي يمكن إستخدامها في طلب التسجيل و الحد الأدنى للعلامات
المادة 8 – الإمتحانات التي يمكن إستعاملها في طلب التسجيل : إمتحان YÖS المقبول من طرف رئاسة لجنة التعليم العالي .
أ- يمكن للمرشح التقدم بطلب التسجيل عن طريق إمتحان واحد من إمتحانات الـ YÖS المتنوعة , يكفي إجتياز إمتحان واحد و الحصول على الحد الأدنى من العلامة لتقديم الطلب.
ب- في حال تساوي العلامات تعطى الأولولية لعلامة الـ YÖS .
ت- إمتحان ال YÖS الذي قام به المتقدم صالح لمدة سنة واحدة فقط .
ث- تدقيق طلبات التسجيل والفرز ضمن نطاق صلاحية جامعة آغري إبراهيم تشتشان, و توفر الشروط المطلوبة بطلب التسجيل هذا لا يعني ضمان القبول.
مقاعد الطلاب
المادة 9- يتم تحديد عدد مقاعد الطلاب الذين سيقبلون لكل سنة دراسية معينة من قبل رئاسة الجامعة وتعرض لتصديق رئاسة لجنة التعليم العالي. الجامعة حرة بملئ أو عدم ملئ المقاعد التي أعلنت عنها. عند الحاجة يمكن نقل المقاعد بين البرامج على ضوء الأسس المتعلقة بقبول الطلاب من الخارج كما تم تبينه من طرف رئاسة لجنة التعليم العالي.
القسم الخامس
عملية مفاضلة البرنامج, التدقيق و التسجيل
عملية مفاضلة البرنامج
المادة 10-
1- يتم الإعلان عن المقاعد المصدق عليها من قبل رئاسة لجنة التعليم العالي و التاريخ و المفاضلات التي ستقام على الموقع الرسمي الإلكتروني لجامعة آغري إبراهيم تشتشان.
2- إجراءات المفاضلة للبرامج تتم من طرف المتقدمين عن طريق رئاسة شؤون الطلاب على الإنترنت.
3-في حال تثبيت أي حالة نقص أو خطأ في الوثائق و المعلومات في طلب التسجيل على الإنترنت يعد طلب التسجبل ملغى ويفقد الشخص حق التسجيل.
التدقيق و الفرز
المادة 11-
1- و توفر الشروط المطلوبة بطلب التسجيل هذا لا يعني ضمان القبول.
2- التدقيق و الفرز : يأخذ بعين الإعتبار إرتفاع علامة الYÖS , علامة الشهادة . ترتيب المفاضلة و عدد المتقدمين الأجانب من نفس الجنسية المقبولين في نفس البرنامج.
3- كل إجراءات الفرز تقترح من طرف مقام رئاسة الجامعة وتنفذ من طرف المجلس .
4- لا تأخذ طلبات التسجيل للمرشحين لمرحلة التدقيق في حال ثبوت نقص في الشروط المطلوبة .
التسجيل
المادة 12-
أ- نتائج طلبات التسجيل , الوثائق المطلوبة لتثبيت التسجيل و تاريخ التثبيت يعلن على الموقع الرسمي للجامعة من قبل رئاسة دائرة شؤون الطلاب.
ب- تطلب رئاسة دائرة شؤون الطلاب من المتقدمين المقبولين في قائمة الأعضاء الأصيلين خطاب ومكتوب القبول .
ت- يقوم المتقدمين المقبول بتثبيت تسجيله في الفترة المحددة من قبل رئاسة دائرة شؤون الطلاب, و لا يقبل تسجيل معذور.
ث- تثبيت التسجيل يتم عن طريق المتقدمين نفسه أو الشخص الموكل له بوكالة رسمية.
ج- المتقدم الذي لم يقم بتثبيت تسجيله في الوقت المحدد يفقد حقه في التسجيل.
ح- من أجل القيام بإجراءات التسجيل يجب على المتقدم تقديم الوثائق المطلوبة من دون نقص.
خ- الطالب المسجل في الجامعة هو مجبر وملزم على الإمتثال لكافة قوانين الجامعة.
د-لا يثبت قيد المتقدم في حالات الخروج عن الحقيقة أو التغرير بإدارة الجامعة بإجراء أو حادثة , و في هذا الوضع في حال التأكد من مثل هذه الحادثة بعد تثبيت التسجيل يفك إرتباط الطالب مع الجامعة .
وثائق التسجيل
المادة 13- الوثائق المطلوبة لتثبيت القيد في الجامعة هي:
أ- شهادة الثانوية : يجيب إظهار الصورة الأصلية عنها , و الشهادات التي لغتها غير التركية أو العربية يحب إظهار ترجمتها موثقة من كاتب العدل أو الممثليات والسفارات التركية في الخارج.
ب- وثيقة تعديل الشهادة : يحصل على التعديل من الممثليات والسفارات التركية في الخارج أو من مديريات التربية التابعة لوزارة التربية التركية في داخل تركيا. ولا يقبل التعديل بصورة مؤقتة.
ت- كشف درجات : يجب على الطلاب إظهار نسخة موثقة رسمية من مديرية الثانوية عن كشف درجات يتضمن الدروس و الدرجات الحاصلين عليها , في حال كانت لغة الكشف ليست تركية أو إنكليزية يجب ترجمتها من هيئة رسمية إلى هذه اللغات وإظهار نسخة مصدقة وموثقة مع الكشف الأصلي.
ث- في حال وجود وثيقة نتيجة إمتحان معين , يجب إظهار النسخة الأصلية منها.
ج- في حال وجود وثيقة نتيحة إمتحان لغة إنكليزية أو تركية يجب إظهارها.
ح- صورة شخصية عدد 8 يجب أن تكون الصورة قد أخذت خلال أخر ستة أشهر, من الأمام بحيث يسهل التعرف على الطالب , يرى وجهه بشكل كامل , بأبعاد 4.5ٌَ×6 سم, ولا يقبل النسخ عن الصورة إنما صورة أصلية.
خ- صورة عن جواز السفر أو الهوية : يجب أن تكون باللغة التركية او الإنكليزية وفي حال كانت بغير لغة يجب إظهار ترجمتها موثقة من كاتب العدل أو النيابات التركية في الخارج.
د- بالنسبة لثنائي الجنسية والحاصلين على الجنسية التركية لاحقاً يجب عليهم إظهار وثيقة نموذج قيد لنفوسه مفصلة تؤخذ من مديرية النفوس , وثيقة نموذج قيد لنفوسه غير المفصلة لن تقبل, ولا يقبل تثبيت قيد الغير مظهرين لهذه الوثيقة .
ذ- بالنسبة للمرشحين الذين سوف يثبتون تسجيلهم بالبطاقة الزرقاء يجب عليهم إظهار أصل و نسخة عن البطاقة.
ر- يجب إظهار وصل دفع أجرة التعليم أثناء تثبيت التسجيل .
ز- يمكن للجامعة إذا أرتأت أن تجري تعديل على الوثائق المطلوبة في هذه المادة .
لغة التعليم
المادة 14- لغة التعليم اللغة العربية 100%
التأمين المادي
المادة 15- الطلاب المقبولون هم مسؤولون عن كل مصاريف الحياة و الدراسة في تركيا خلال مدة دراستهم ولا يدخل هذه ضمن ما دفعوه من رسوم الجامعة.
الإسهام /أجرة التعليم
المادة 16- 1- بالنسبة لأجرة التعليم التي ستأخذ من الطلاب المقبولين في الجامعة من الخارج , إستناداً على قرار لجنة الوزارت فيما يتعلق بإسهام الطلاب أو أجرة التعليم للخدمات التعليمية الجارية في مؤسسات التعليم العالي و القرار المأخوذ بما يتناسب مع هذه الإسهامات أو الأجرة فإنها تقترح من رئاسة إدارة شؤون الطلاب مع الأخذ بوجهة نظر مجلس التعليم فإنها تبين و تحدد من قبل اللجنة الإدارية للجامعة .
2-على ضوء قرار لجنة الوزارات : بما يتعلق بإسهام الطلاب في مالية الخدمات التعليمية الجارية في مؤسسات التعليم العالي و القرار المأخوذ حول تبيين أجرة التعليم والإسهام الذي سيأخذ في المادة 3 الفقرة 1 فإن الاجرة التي ستأخذ جراء تثبيت القيد للطلاب بما في ذلك مقاعد الطلاب من الخارج لبرامج المعاهد والجامعات و على ضوء الجدول (I) و (II) المضاف الموضح لأجرة التعليم على أن لا تكون أقل من ثلاث أضعاف ولا أكثر من خمس أضعاف أجرة الخدمات التعليمية الجارية المبينة من قبل مؤسسات التعليم العالي. بموجب الأجرة التي ستؤخذ من الطلاب من الخارج في جامعتنا كلية العلوم الإسلامية برنامج التعليم باللغة العربية 100% لعام 2019-2020 , فإن الأجرة هي 7000 (سبعة الاف) ليرة تركية , و هذه الأجرة تتغير تبعا لتغيرات معدلات TEFE—TÜFE .
المادة 17- أجرة الدروس الإضافية التي ستدفع للاساتذة , تبين من قبل اللجنة الإدارية للجامعة على ضوء الأخذ بوجهة نظر مجلس التعليم.
القسم السادس
الأحكام المختلفة و الأخيرة
الحالات التي لايوجد بحقها حكم معين
المادة 18- الحالات التي لايوجد بحقها حكم معين في هذه التعليمات, سيتم التعامل معها من خلال تطبيق قرارات اللجنة الإدارية من قبل الوحدة المتخصصة من مجلس الجامعة و بما يتناسب مع بقية قوانين و أحكام الجامعة .
النفاذ
المادة 19- هذه التعليمات تدخل حيذ التنفيذ عند قبول المجلس لها.
التنفيذ
المادة 20- الأحكام الموجودة في هذا التعليمات تنفذ من قبل رئيس جامعة آغري إبراهيم تشتشان.