Rektörler Filistin Bildirisi

Rektörümüz Prof. Dr. Abdulhalik KARABULUT’un üniversite rektörleri ile birlikte imza attığı “Filistin İçin Adalet ve İnsan Hakları Çağrısı” bildirisi, online canlı olarak yayınlanan basın toplantısı ile kamuoyuna açıklandı.

Bildiri metni şu şekildedir:

“İsrail, Gazze şeridinde yerleşik sivil ve savunmasız Filistin halkına yönelik uygulaya geldiği yaşam hakkını ortadan kaldıran şiddet, baskı ve saldırılara bir yenisini daha ekleyerek bebek, çocuk, kadın ve yaşlılar dâhil çok sayıda masum sivil insanı öldürmüş, yaralamış, evsiz bırakmıştır.

İnsan haklarını umursamayan ve bir terör devleti haline gelen İsrail, dünya toplumunun gözü önünde, sistematik bir soykırım yoluyla çocuk, kadın ve yaşlı gözetmeden sivilleri öldürmeye, evlerini ve topraklarını gasp etmeye, tarım alanlarını yok etmeye devam etmektedir.

Aralıksız devam eden kanlı saldırılar sebebiyle üniversite rektörleri olarak uluslararası topluma sesleniyoruz:

Birleşmiş Milletler’in (BM) uluslararası insancıl hukuk ve insan hakları hukuku ilkeleri çerçevesinde; saldırılar, yıkım ve tahliyeler durdurulmalı; onurlu yaşama haklarını garanti altına alan egemen bir devlet kurmaları için Filistin toplumuna gerekli destek gecikmeksizin verilmelidir.

Uluslararası yargı organlarının 1967 yılından bu yana İsrail askeri güçlerinin işgali altındaki Doğu Kudüs dâhil Filistin topraklarında yargı yetkisine sahip olduklarına dair kararları mevcuttur. Bu kararlar, İsrail’in Filistin topraklarında işlemekte olduğu suçlardan dolayı hesap vermesinin ve söz konusu suçların sorumlularının tespit edilmesinin önünü açmaktadır. Bu doğrultuda, uluslararası insan hakları yargı kurumlarını İsrail’in hukuk ve insanlık dışı baskı ve saldırılarına karşı net bir tavır takınarak görevlerini yerine getirmeye ve saldırıları durdurmaya davet ediyoruz. Sorumluların yargılanmasını ve Filistin halkının zararlarının tazmin edilmesini de talep ediyoruz.

Bu bildiride imzası olan bizler; Filistin halkının, en doğal insan hakkı olan onurlu yaşama ve mülkiyet haklarının korunması hususunda verdiği mücadeleye saygı ile destek verdiğimizi ve daima yanlarında olacağımızı beyan ediyoruz. Ayrıca, akan kanın durması ve Filistinli çocuk, kadın ve yaşlılar başta olmak üzere saldırıların ortaya çıkarttığı acıların sonlandırılması için arabuluculuk dahil her türlü insani görevi üstlenmeye hazır olduğumuzu uluslararası kamuoyunun bilgisine saygıyla sunarız.”

FROM THE UNIVERSITY RECTORS CALL FOR JUSTICE AND HUMAN RIGHTS FOR PALESTINE

Israel has added yet another to its violent crimes against the civilians and vulnerable Palestinian people in the Gaza Strip through the repressive policies and attacks directedat thedestructionof the inherent right to life and massacred, injured and left homeless many innocent Palestinians, including infants, children, women and the elderly.

Disregarding human rights, Israel has become a terrorist state which continues to kill children, women and the elderly indiscriminately, seizes their homes and lands, and destroys agricultural lands bythe deliberate andsystematicextermination of civilians before the entire world.

We appeal to the international community as university rectors in the face of perpetual bloody assaults:

Demolitions andevacuations should be stopped based on the framework of the United Nations (UN) International Humanitarian Law and Human Rights Law; absolute support should be given without delay to the Palestinian society towards the establishment of a sovereign state.

The International Criminal Court's (ICC) decision that it has jurisdiction overwar crimes and atrocities committed in the Palestinian Territories occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem, has allowed for Israel to be held accountable for crimes committed in the Palestinian territories and to identify those responsible for those heinous crimes. Accordingly, we urge The International Court of Justice and Human Rights to fulfill its duties by adopting an uncompromising stance against Israel's unlawful and inhumane atrocities. We firmly demand that those responsible be judged and the damage inflicted on the Palestinian people be compensated.

We the signatories of this declaration proclaim that we respectfully support the struggle of the Palestinian people for the most natural human right to live in dignity and the protection of property rights, and that we will always stand by them. In addition, we reverently inform the international community that we are ready to undertake all kinds of humanitarian tasks, including mediation, to stop the bloodshed caused by the attacks and end the suffering first and foremost of children, Palestinian women and the elderly.

من رؤساء الجامعات

نداء العدالة وحقوق الإنسان من أجل فلسطين

قامت إسرائيل بإضافة جريمة جديدة لمسلسل العنف والقمع والاعتداءات التي تمس الحق في الحياة مستهدفةً المدنيين الفلسطينيين العزل القاطنين في مدينة غزة، وذلك من خلال قتل وجرح أعداد كبيرة من المدنيين الأبرياء من أطفال ونساء وكبار سن، والتسبب في فقدانهم منازلهم.

إسرائيل التي لا تعير أي اهتمام لحقوق الإنسان والتي تحولت إلى دولة إرهابية، على مرأى ومسمع من العالم أجمع تقوم بعملية إبادة منظمة تستهدف قتل المدنيين متجاهلة الأبرياء من لأطفال أو النساء أو كبار السن، وتستمر في الاستيلاء على منازلهم وأراضيهم، وتواصل القضاء على الأراضي الزراعية.

بسبب الاعتداءات الدموية المستمرة، وبصفتنا رؤساء الجامعات ندعو المجتمع الدولي إلى التالي:

في إطار مبادئ القانون الدولي الإنساني وقانون حقوق الإنسان للأمم المتحدة، فإنه يجب وقف الهجمات والتدمير والتهجير، كما ونطالب بتقديم الدعم اللازم دون تأخير للمجتمع الفلسطيني لإقامة دولة ذات سيادة تضمن حقه في حياة كريمة.

انطلاقاً من القرارات الصادرة عن المنظمات القضائية الدولية والتي تنص على صلاحيتها القضائية على الأراضي الفلسطينية، بما يشمل القدس الشرقية، والتي احتلتها القوات العسكرية الإسرائيلية منذ عام 1967، تمهد هذه القرارات الطريق لمحاسبة إسرائيل على الجرائم التي ارتكبتها في الأراضي الفلسطينية وتحديد المسؤولين عنها. وفي هذا الإطار، ندعو المؤسسات القضائية الدولية لحقوق الإنسان إلى وقف هذه الاعتداءات والوفاء بواجباتها من خلال اتخاذ موقف واضح ضد الهجمات والاعتداءات الإسرائيلية غير القانونية وغير الإنسانية، كما ونطالب بمحاكمة المسؤولين عن هذه الاعتداءات وتعويض الأضرار التي لحقت بالشعب الفلسطيني.

نعلن أننا ندعم وبكل احترام نضال الشعب الفلسطيني في أبسط الحقوق المتمثل بالحق في حياة كريمة وحماية حقوقه في الملكية، وأننا سنكون إلى جانبه دائما. بالإضافة إلى ذلك، فإننا نبلغ الرأي العام الدولي بكل احترام أننا مستعدون للقيام بجميع أنواع المهام والواجبات الإنسانية بما في ذلك الوساطة، لوقف سيل الدماء النازفة وإنهاء المعاناة الناجمة عن هذه الهجمات والتي لحقت بالشعب الفلسطيني ككل وفي مقدمته الأطفال والنساء وكبار السن.